Nagrađivani poljski pesnik i esejista Adam Zagajevski, koji je bio u najužem izboru za Nobelovu nagradu za književnost, boraviće do 20. aprila prvi put u Srbiji, na poziv izdavačke kuće “Arhipelag”, koja je njegov ekskluzivni izdavač za srpski jezik. 

Domaćini Zagajevskog u Beogradu su i Srpski PEN centar i Kulturni centar Beograda, a neposredan povod za njegov dolazak je nova knjiga pesama “Antene” čije je srpsko izdanje, u prevodu Biserke Rajčić, nedavno objavio “Arhipelag”.

Jedan od najvažnijih savremenih evropskih pesnika, koji je i profesor na evropskim i američkim univerzitetima, Zagajevski će sutra u podne održati konferenciju za novinare u Srpskom PEN centru, zajedno sa svojim izdavačem Gojkom Božovićem i predsednikom Srpskog PEN centra Vidom Ognjenović.

Glavni događaj tokom njegovog boravka u Beogradu i Srbiji biće knjizevno veče u Galeriji Artget Kulturnog centra Beograda 17. aprila u 19 sati, kada ce Zagajevski čitati pesme iz knjige “Antena”, razgovarati sa publikom i potpisivati knjige, a o njegovoj poeziji govoriće Božović, dok će stihove na srpskom kazivati glumac Tihomir Stanić.

Zagajevski će 18. aprila posetiti istorijsko jezgro Sremskih Karlovaca i Novi Sad, gde će u Srpskom narodnom pozorištu održati književno veče.

Tokom petodnevnog boravka u Srbiji, Zagajevski će imati i nekoliko susreta sa srpskim piscima i čitaocima, najavio je “Arhipelag”.

Njegove najvaznije knjige pesama su “Pismo. Oda množini”, “Putovati u Lavov”, “Platno”, “Ognjena zemlja” i “Antene”. Veoma su značajne i njegove knjige eseja: “Solidarnost i usamljenost”, “Dva grada”, “U tuđoj lepoti”, “Odbrana vatrenosti” i “Pesnik razgovara sa filozofom”.

Osim “Antene”, u Srbiji su do sada objavljene još dve knjige pesama Zagajevskog: izbor iz njegove ranije poezije “Putovati u Lavov”, u prevodu Petra Vujičića, i izbor iz poezije pisane 90-ih “Platno”. Objavljen je i izbor iz esejistike “Mali Larus”, u prevodu Biserke Rajčić, a “Arhipelag” će objaviti uskoro, takođe u njenom prevodu, i izbor eseja Zagajevskog iz knjiga “Odbrana vatrenosti” i “Pesnik razgovara sa filozofom”.

Prema navodima “Arhipelaga”, Zagajevski u poeziji oličava tiho, suptilno i promišljeno preispitivanje ljudske svakodnevice u modernom svetu oblikovanom u sudaru istinskih čovekovih namera i društvenih nužnosti, zla politike i obesti istorije. Taj sudar u pesmama Zagajevskog zadobija karakter ključne drame modernog doba.