Eniaroyah.Com Advertisement
Naslovna strana
Friday, 29 August 2008
 
 

Poštovani posetioci i autori,

dobro došli na sajt nezavisne i neprofitabilne književne internet zajednice Eniaroyah.Com koja od aprila 2002. godine objavljuje dela iz oblasti naučne i epske fantastike, horora, kao i kratke prozne vrste, poeziju, dramu, recenzije knjiga, informacije o konkursima, biografije književnika i uopšte književno-teorijske i književno-istorijske tekstove.

Za više informacija o sajtu pogledajte stranicu o nama , a za vodič kroz registraciju i objavljivanje Vašeg dela pogledajte uputstvo za autore . Ako želite da dostavite obaveštenje uredniku za vesti, pošaljite ga na adresu Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli. u prihvatljivom obliku. Napominjemo da ta adresa ne služi za bilo koju drugu vrstu kontakta sa upravom sajta. 

Obavezno se upoznajte i sa uslovima korišćenja ovog sajta. Ukoliko naiđete na probleme ili nedoumice, potražite odgovor u najčešće postavljanim pitanjima

Preporučujemo i da se registrujete na forumu i svojim mišljenjem obogatite diskusije.

 

 
Dela Petra Petrovića Njegoša i na japanskom
Autor Marija Spasojević   
Thursday, 15 May 2008

Japanski prevod dela Petra II Petrovića Njegoša „Luča mikrokozma”, u izdanju Njegoševe zadužbine, predstavljen je juče u Rimskoj dvorani u Biblioteci grada Beograda. Delo su preveli Kazuo Tanaka i Hiroši Jamasaki Vukelić. Iza sebe imaju prevod "Gorskog vijenca" za koji im je trebalo sedam godina rada.

 

U prevodu su koristili klasični japanski jezik da bi što vernije dočarali Njegoševe reči. Pesnikovi deseterci u našem prevodu pretvoreni su u četrnaesterce na japanskom, po slogovnom principu sedam plus sedam.

 
< Prethodno   Sledeće >
Prijavi se
Da bi objavili delo na sajtu morate se prijaviti, ili prvo registrovati besplatno ako to još uvek niste učinili. Svi koji nisu zainteresovani za objavljivanje, ali vole da čitaju i pričaju o knjigama, mogu da se registruju na forumu i započnu diskusiju...
Novo na sajtu!
Anketa
Kako ocenjujete novi dizajn?
 
Slučajna slika
Pomoć uživo!
 
Top! Top!